Escrivaninha

Hoje em dia, vivemos num mundo em que todas as conversas se podem transformar em algo político, entrando em terrenos perigosos que, muitas vezes, não representam bem a nossa maneira de ser ou pensar. Assim, e porque temos cada vez mais medo de sermos mal interpretados, temos também cada vez mais receio de utilizar as palavras e até de conversar. Contudo, isso só acontece não só porque o mundo é um lugar cada vez mais opinativo e polarizado, mas porque estamos cada vez mais aptos a comunicar com destreza e boa intenção. És um conversador? Gostas de meter conversa com toda a gente?  Óptimo! Para que haja boa comunicação entre as pessoas, o primeiro grande passo — e o mais essencial — é que haja  abertura  da parte dos intervenientes na conversa. Mas, sim, é verdade: há que saber conversar! Para que não haja confusões, é importante conhecer as palavras e saber usá-las nos seus diferentes contextos, mas também é preciso comunicá-las das melhor forma, ten...

Photo by  Randy Fath  on  Unsplash Quando decidi sair de uma certa empresa onde trabalhei como redactora do departamento comercial, a minha certeza em fazê-lo tornou-se ainda mais firme quando recebi as contas finais  descriminadas  em vez de  discriminadas  — e isto sem querer  discriminar  (muito) o dito grupo de comunicação social. De facto, muitos de nós, mesmo falando e escrevendo com propriedade sobre determinados assuntos, quando emitimos uma opinião, quando falamos das leituras que fizemos, ou quando damos um ar da nossa graça e da nossa cultura, por vezes lá cometemos este lapso que logo mancha o mais erudito perfil. Na verdade,  descriminar  e  discriminar  são duas palavras semelhantes mas com grafias e significados diferentes. Por isso, memorizemos esta breve explicação e deixemos, de uma vez por todas, de as confundir. Discriminar  significa «separar, discernir, distinguir, trata...

Homens imprudentemente poéticos, Valter Hugo Mãe Passei os olhos pela contracapa vermelha e fiquei logo com eles a brilhar. Passei os dedos pelo envernizado e desdobrei a badana para me poder informar melhor sobre a minha compra, embora já soubesse que seria, inevitavelmente, uma óptima escolha. Não querendo exagerar,  Homens imprudentemente poéticos  foi uma bala que me esventrou mesmo ali no meio da barriga, e que me deixou a sentir um friozinho incomodamente agradável nas entranhas, ainda durante algum tempo depois de ter terminado a leitura.  Bem nos avisa José Tolentino Mendonça, nessa badana final de que eu falava (da 2.ª edição da Porto Editora) — esse pedaço de capa pelo qual não resisti a passar os olhos antes de me deixar levar fosse para onde fosse — e que eu subscrevo sem grandes rodriguinhos porque este livro é, verdadeiramente, uma «luminosa parábola que fica a reverberar muito tempo depois». Trata-se, pois, de uma daquelas histórias que n...

Photo by  Mark Solarski  on  Unsplash 1) «Esta tarde vi o João nos Correios. Fui lá  afim de  levantar uma encomenda.» 2) « A fim de  analisarmos melhor o argumento acima desenvolvido, sigamos o seguinte raciocínio.» Qual das frases é a correcta? Se esta é uma daquelas dúvidas que volta e meia te vem bater à porta, nada temas! Na Escrivaninha sabemos bem o quão fácil é que nos deixemos levar por pequenas confusões destas e, por isso, procurámos arranjar uma solução que fique gravada na tua cabeça para nunca mais de lá sair. E é mais fácil do que imaginas! A frase correcta é a frase 2). Mas é também em contextos como o dessa frase que o erro mais ocorre, já que a locução  a fim de  é utilizada com mais frequência na escrita do que na oralidade e, na verdade, dificilmente optaríamos por utilizá-la no contexto diário representado pela frase 1). Ora bem: na frase 2)  a fim   de  é uma locução prepositiva (...

Na semana passada estive na Holanda. Inicialmente, fiz uma breve passagem por Sandpoort para visitar amigos que vivem nesta pequena vila onde a decoração simétrica da maioria das casas (sem persianas ou estores) faz lembrar um plano de Wes Anderson — e em que a pizzaria e restaurante de  kebabs  “Ramsés”, com motivos egípcios nos vidros e empregados indianos, é o mais efervescente símbolo multicultural. Fui também a Haarlem, aquela que dizem ser uma versão condensada de Amsterdão, mas da qual pouco vi, devido ao mau tempo. Depois de uma viagem de comboio, entretida pelas paisagens de vacas e titânicos moinhos, cheguei a Utrecht, uma cidade em que pulula a pressa jovial e a cadência da bicicleta, e que, como o amigo de um amigo terá observado ao chegar: “Looks like a movie where everyone is young and thin”. “Thinker on a Rock” Neste filme eu não seria nunca uma personagem muito relevante, já que para minha vergonha, não aprendi ainda a andar de bici...

Photo by  Cytonn Photography  on  Unsplash No outro dia, uma aluna enviou-me, no final do seu e-mail, “comprimentos” em vez de “cumprimentos”. E porque as gralhas e erros têm, às vezes, o estranho poder de quase nos convencer, também eu fiquei ali uns segundos a ponderar: mas não, havia ali, de facto, um lapso. A aluna de que falo é estrangeira, está a aprender português do nível A2 e, entre todas as informações que processa sobre a complexa língua portuguesa, esta apresenta-se, decerto, na sua cabeça, como um pormenor — que com tempo e estudo, certamente, limará. Isto para dizer que em alunos estrangeiros — especialmente naqueles muito bons, como é o caso — este é um lapso totalmente perdoável. Contudo, esta confusão continua a observar-se em abundância por entre os discursos de vários nativos, adultos feitos e com as aulas de português (de outrora) em dia. Ora nesses, meus caros, o erro é praticamente imperdoável. Mas porque temos de manter essa espécie ...

Ilustração de José Manuel Sousa Eram dez horas, mas o calor já apertava. Estava «uma tosta» — como dizia a menina nortenha que se sentara com a família, mesmo junto ao nosso posto de observação e cujo corpo redondo quase não cabia no seu fato de banho amarelo. Àquela hora a Meia Praia ainda não tinha muita gente, mas certamente que o espaço entre os coloridos chapéus-de-sol diminuiria em breve, já que o sol brilhava com intensidade, o vento não soprava com demasiada força e a manhã prometia ser, no mínimo, radiante. Nós, éramos três — o que tornava o acampamento fácil de montar. Por isso, foi com rapidez e perícia que deixámos tudo no lugar e caminhámos lentamente para a beirinha da água. Naquele dia, as ondas rebentavam com uma firmeza delicada, um pouco antes dos tornozelos dos velhotes e dos joelhinhos das crianças que ali se acumulavam, ultrapassando, sem dificuldade, a zona de rebentação para aquela zona calma onde já todos nadavam sem dificuldade. Nadámos também n...